運命の赤い糸(The red string of fate :英語)の由来と意味とは？

諸説ありますが、「運命の赤い糸」の由来の1つに、日本最古の歴史書『古事記』の「三輪山伝説」があります。

それによると、

昔、1人の美しい娘がいました。ある夜、この娘のもとに素敵な若者がやって来ます。

それが何日か続いたあと、娘はお腹に赤ちゃんを授かりますが、驚いたのは娘の両親です。

身ごもった理由を聞くと、娘は「名前も知らないけれど、毎晩通われる美しい方と一緒に過ごすうち、自然と身ごもっていた」と答えます。

それを聞いた両親は、娘に「今度その方が来られたら、寝床の前に赤土をまきなさい。そして、糸巻きに巻いた麻糸を針に通しておき、その方の着物の裾に刺しなさい」と言ったそうです。

翌朝、娘がその糸をたどっていくと、三輪山の神社のところで途切れていました。それによって、若者が三輪山の神様である「大物主大神（おおものぬしのおおかみ）」だと判明します。古くから赤土には邪気を防ぎ、相手を特定する力があると考えられています。赤土が付いた糸が「運命の赤い糸」を思わせ、大切な人を導いてくれると言われるようになったそうです。

古事記にある運命の赤い糸は、赤土がついた麻糸で、筆者が想像していた赤い糸とは違いました。

赤土には「邪を防ぎ相手を特定する力」があると言われていて、それが「運命の赤い糸」の由来だそうです。